1.
پدیدآورنده : رشاد ،کارن,ترجمه ]و گردآوری [ کارن رشاد
کتابخانه: (Ferdows Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ، شعر انگلیسی ،قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی , ، شعر فارسی ،قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی , ، متال )موسیقی (، , ، متال )موسیقی ( ،تاریخ و نقد, ، ترانه های انگلیسی ،قرن م 20, ، متارلیکا )گروه موسیقی (،
رده :
821
/914
ر
532
ب
1381
2.
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم
کتابخانه: (Shohadaye Hesarak Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ، شعر فارسی ،قرن ق 5, ، شعر فارسی ، قرن 5ق . -- ترجمه شده به انگلیسی , ، شعر انگلیسی ، قرن 19م . -- ترجمه شده از فارسی , ، خیام ? عمربن ابراهیم ،517ق . -- نقد و تفسیر, ، شعر فارسی ، قرن 5ق . -- تاریخ و نقد
رده :
8
فا
1
،
/22
،
خ
957
ر
/
ت
الف
،
1382
3.
پدیدآورنده : خیام ،عمربن ابراهیم
کتابخانه: (Golestan Library (Libraries of Art and Cultural Organization of Tehran Municipality (Tehran)
موضوع : ، شعر فارسی ،قرن 5ق . -- تاریخ و نقد, ، شعر فارسی ،قرن 5ق . -- ترجمه شده به انگلیسی , ، شعر انگلیسی ،قرن 20م . -- ترجمه شده از فارسی , ، خیام ? عمربن ابراهیم ? 517 - 432?ق . ،رباعیات -- نقد و تفسیر, ، خیام ? عمربن ابراهیم ? 517 - 432?ق . ،سرگذشتنامه
رده :
8
فا
1
،
/22
،
خ
957
ر
/
ت
الف
،
1389
4. Persian poetry in England and America: a 200 year history
پدیدآورنده : ./ by John D. yohannan,ی‍وح‍ن‍ان,Yohannan
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر فارسی,شعر انگلیسی,ادبیات تطبیقی,ادبیات تطبیقی, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- ترجمه شده از فارسی, -- تاریخ و نقد, -- تاریخ و نقد, -- ایرانی و انگلیسی, -- انگلیسی و ایرانی
رده :
PIR
۳۴۲۹
/
ال
ف
۸
ی
۹ ۱۳۵۶
5. The Rommance of the Rubaiyat: Edward fitgerald's first edition reprinted with introduction and notes
پدیدآورنده :
کتابخانه: Library of Society For The Apprecition of Cultural Worka and Dignitaries (Tehran)
موضوع : خیام ، عمر بن ابراهیم ، -517؟ق-0 رباعیات - ترجمه های انگلیسی - تاریخ و نقد,شعر فارسی - قرن 5 ق-0 ترجمه شده به انگلیسی,شعر انگلیسی - ترجمه شده از فارسی
رده :
1
ا
ف
8
kh957R/A
.
22/
6. The Zoroastrian myth of migration from Iran and settlement in the Indian diaspora: text, translation and analysis of the 16th century Qesse-ye Sanjan 'The story of Sanjan'
پدیدآورنده : / by Alan Williams.,ویلیامز,Williams
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : ک‍ی‍ق‍ب‍اد، ب‍ه‍م‍ن,ک‍ی‍ق‍ب‍اد، ب‍ه‍م‍ن, . ق‍ص‍ه س‍ن‍ج‍ان، داس‍ت‍ان مهاجرت زرت‍ش‍ت‍ی‍ان ایران به ه‍ن‍د. شرح, . ق‍ص‍ه س‍ن‍ج‍ان، داس‍ت‍ان مهاجرت زرت‍ش‍ت‍ی‍ان ایران به ه‍ن‍د, -- نقد و تفسیر,زردشتیان,زردشتیان در ادبیات,شعر فارسی,شعر فارسی, -- شعر, -- ترجمه شده به انگلیسی, -- مهاجرت, -- تاریخ و نقد, -- قرن ۱۰ق., -- قرن ۱۰ق.
رده :
BL
۱۵۳۰
/
و
۹
ز
۹ ۱۳۸۸
7. The love poems of Ahmad Shamlu
پدیدآورنده : / by Firoozeh Papan-Matin
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شاملو، احمد، ۱۳۰۴ - ۱۳۷۹. -- نقد و تفسیر.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- تاریخ و نقد.,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده به انگلیسی.,شعر انگلیسی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده از فارسی.,شعر عاشقانه فارسی -- قرن ۱۴.
رده :
PIR
۸۱۱۴
/
الف
۸۵
ی
۸۳۱۷۶ ۱۳۸۴
8. Translation of English poetry in Iran (a communicative approach)
پدیدآورنده : / Farhad Koolinia.,ک‍ول‍ی ن‍ی‍ا,Koolinia
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر انگلیسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- مجموعه‌ها, -- تاریخ و نقد
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
ک
۹ ۱۳۹۳
9. از شعر مدرن: ترجمه شعرهايي از والاس استيونس
پدیدآورنده : نويسنده و مترجم اميد مهرگان
موضوع : شعر آمريکايي -- قرن 20م، -- ترجمه شده به فارسي شعر فارسي -- قرن -- 14 ترجمه شده به انگليسي استيونز, والاس, 1879-1955 م نقد و تفسير شعر آمريکايي -- قرن 20م-- تاريخ و نق
۲ نسخه از این کتاب در ۲ کتابخانه موجود است.
10. از شعر مدرن: ترجمه شعرهایی از والاس استیونس
پدیدآورنده : استیونز، والاس Stevens, Wallace ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م
کتابخانه: (Tehran)
موضوع : نقد و تفسیر استیونز، والاس، ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م,قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی شعر فارسی,قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی شعر آمریکایی,قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد شعر آمریکایی
رده :
PS
۳۵۰۳
/
س
۲۸
آ
۱۶ ۱۳۸۸
11. از شعر مدرن: ترجمه شعرهایی از والاس استیونس
پدیدآورنده : استیونز,Stevens
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : استیونز,، والاس,، ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م,-- نقد و تفسیر,شعر فارسی,شعر آمریکایی,شعر آمریکایی, -- ترجمه شده از انگلیسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- تاریخ و نقد, -- قرن ۱۴,-- قرن ۲۰م.,-- قرن ۲۰م.
رده :
PS
۳۵۰۳
/
س
۲۸
آ
۱۷ ۱۳۸۷
12. از شعر مدرن: ترجمه شعرهایی از والاس استیونس
پدیدآورنده : استیونز، والاس Stevens, Wallace ۱۸۷۹ - ۱۹۵۵م
کتابخانه: Library and National Museum of Malek (Tehran)
موضوع : شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگلیسی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر آمریکایی -- قرن ۲۰م. -- تاریخ و نقد
رده :
۸۱۱
/
۵۴
الف
۴۹۳
الف
/
مت
۱۳۸۷
13. باران به سرخي مي‌گرايد
پدیدآورنده : / ترجمه و تحقيق محمد بيگي,بيگي
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر انگليسي -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسي,شعر فارسي -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از انگليسي,متال (موسيقي),متال (موسيقي) -- تاريخ و نقد,ترانه‌هاي انگليسي -- قرن ۲۰م
رده :
۸۲۱
/
۹۱۴
ب
۹۴۶
ب
14. بلک سبت: شب را ورق بزن: گزیده اشعار ازی آزبورن، رونی جیمز دیو (تاریخچه موسیقی هوی متال)
پدیدآورنده : گردآورنده و مترجم رشاد، کا‌ران،
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : متال (موسیقی),شعر انگلیسی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,متال (موسیقی) - تاریخ و نقد,ترانه‌ها‌ی انگلیسی - قرن ۲۰م,بلک سبت (گروه موسیقی),متا‌لیکا(گروه موسیقی)
رده :
ML
۴۲۱
/
م
۲
ر
۵ ۱۳۸۱
15. بلک سبث: شب را ورق بزن : گزیده اشعار آزی آزبورن ، رونی جیمزدیو: )تاریخچه موسیقی هوی متال (
پدیدآورنده : رشاد، کارن
کتابخانه: Central Library and Information Center of Isfahan Municipality (Esfahan)
موضوع : شعر انگلیسی -- قرن 20م . -- ترجمه شده به فارسی ،شعر فارسی -- قرن 14 -- ترجمه شده از انگلیسی ،متال )موسیقی ( ،متال )موسیقی ( -- تاریخ و نقد ،ترانه های انگلیسی -- قرن 20م ،متارلیکا )گروه موسیقی (
رده :
821
،
/914
،
ر
532
ب
،
1381
16. بهشت گمشده
پدیدآورنده : میلتون، جا‌ن، ۱۶۰۸-۱۶۷۴
کتابخانه: Specialized library of literary and artistic (Qom)
موضوع : شعر انگلیسی - قرن ۱۷م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از انگلیسی,میلتون، جا‌ن، ۱۶۰۸-۱۶۷۴- نقد و تفسیر,شعر انگلیسی - قرن ۱۷م. - تاریخ و نقد
رده :
PR
۳۵۶۰ ۱۳۸۱
17. ترجمه شعر انگلیسی در ایران (رویکردی ارتباطی)
پدیدآورنده : / تالیف فرهاد کولی‌نیا,ک‍ول‍ی ن‍ی‍ا
کتابخانه: National Library and Archives of Islamic Republic of Iran (Tehran)
موضوع : شعر انگلیسی,شعر انگلیسی, -- ترجمه شده به فارسی, -- مجموعه‌ها, -- تاریخ و نقد
رده :
PR
۱۱۷۹
/
ف
۲
ک
۹۵ ۱۳۹۳
18. تی. اس. الیوت: نقد ساختاری منظومه ها
پدیدآورنده : حاجی محمدی، بهروز
کتابخانه: Central Library and Information Center of Isfahan Municipality (Esfahan)
موضوع : الیوت ، تامس استرنز، 1888 - 1965. .Eliot, Thomas Stearns -- نقد و تفسیر ،شعر انگلیسی -- قرن 20 -- ترجمه شده به فارسی ،شعر انگلیسی -- قرن 20 -- تاریخ و نقد
رده :
821
،
/912
،
الف
759
ح
،
1388
19. حکيم عمر خيام و رباعيات
پدیدآورنده : / مقدمه، معناي رباعي‌ها و ترجمه فيتز جرالد، کاظم برگ نيسي,خيام
کتابخانه: Central library of astan quds razavi (Khorasan Razavi)
موضوع : شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- تاريخ و نقد,شعر فارسي -- قرن ۵ق. -- ترجمه شده به انگليسي,شعر انگليسي -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده از فارسي,خيام، عمر بن ابراهيم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق. رباعيات -- نقد و تفسير,خيام، عمر بن ابراهيم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق. -- سرگذشتنامه
رده :
۸
فا
۱
/
۲۲
خ
۹۵۷
ح
۱۳۸۸
20. حکیم عمر خیام و رباعیات
پدیدآورنده : خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق.
کتابخانه: The library, the center of scientific documents and research institutes of the hawzeh and university (Qom)
موضوع : تاریخ و نقد شعر فارسی - قرن ۵ق.,ترجمه شده به انگلیسی شعر فارسی - قرن ۵ق.,قرن ۱۹ م. - ترجمه شده از روایتی فارسی شعر انگلیسی,خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲ - ۵۱۷؟ق. - رباعیات - نقد و تفسیر,سرگذشتنامه خیام، عمر بن ابراهیم، ۴۳۲- ۵۱۷؟ق.
رده :
PIR
۴۶۲۵
/
ی
۸۸
/
الف
۸
